毛主席榜首首揭露宣布的诗也是毛主席榜首首被译成英语的诗

  毛主席很早就开端写诗了，但他并没有揭露宣布过诗作。毛主席榜首首揭露宣布的诗作是《七律·长征》，而这首诗的宣布，则跟一个外国记者埃德加·斯诺有关。

  1936年7月，美国记者埃德加·斯诺，带着宋庆龄的介绍信，来到了当时中心的所在地保安，采访毛主席。毛主席跟斯诺前后进行了四次长谈，在7月25日，毛主席谈到长征时，兴味盎然，他拿起笔，抄录下《七律·长征》一诗，赠给埃德加·斯诺。

  埃德加·斯诺在他的回想文章中，屡次说到这一场景 ：“他为我亲笔抄下了他作关于赤军长征的一首诗。在他的舌人（英语秘书吴亮平）的协助下，我当场用英文意译了出来。”

  斯诺回到北平后，敏捷将自己的采访材料收拾成文，发成英文电讯，他的我国老友王福时，将英文电讯翻译成中文，题为《外国记者西北形象记》，斯诺为这本书供给了毛主席的相片以及《七律·长征》诗的手迹，就这样，《七律·长征》成了毛主席榜首首揭露宣布的诗作。

  到了1937年10月，埃德加·斯诺将自己采访写成的新闻报道集成一书，名为《红星照射我国》，这本书便是用毛主席的《七律·长征》诗作为结束，因此这首诗也成了毛主席榜首首被译成英语并在外国广泛传播的诗。

  七律·长征赤军不怕远征难，千山万壑只寻常。五岭逶迤腾细浪，乌蒙澎湃走泥丸。金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，全军往后尽开颜。

  9月20日，毛主席带领赤军长征部队，翻越岷山，抵达了甘南小镇哈达铺。毛主席后来说：“万里长征，千回百折，顺畅少于困难不知多少倍，心境是沉郁的。过了岷山，恍然大悟，转化到了不和，柳暗花明又一村了。”

  9月29日，毛主席抵达通渭县城，在县城的文庙街小学校长室，会见了榜首纵队榜首大队前锋连整体指战员。在会上，毛主席朗读了这首诗。因此能确认这首诗写于20日到29日之间。

  《七律·长征》一诗，是选用“倒悬法”结构全篇，也便是“纲举目张”，诗一开篇，就点出全诗的主题。“赤军不怕远征难，千山万壑只寻常。”开宗明义，写赤军大无畏的英雄气概，面临远征的很多困难险阻，都“寻常”视之。

  后边的诗句，都是环绕首联的主题来写，杰出赤军是怎样面临一个又一个困难险阻的。

  第二联“五岭逶迤腾细浪，乌蒙澎湃走泥丸”，说赤军走过千山万水，那江西湖广的五岭弯弯曲曲，在赤军看来，不过像河里泛走的细浪，那气势澎湃的乌蒙山，在赤军看来就像翻滚的小泥丸。

  这一联境地阔大，气势雄壮，情感豪放。诗人毛主席高高在上，纵目六合，逶迤澎湃的大山，在诗人眼中成了“细浪”、“泥丸”。这一联在表现手法上也极为精妙，原本，是赤军翻越五岭和乌蒙山，但在毛主席笔下，是五岭翻腾，是乌蒙翻滚，是高山深谷，在环绕赤军而动，这样以动写静，大大增强了诗篇的表现力。毛主席胸中，可遣山移海，可谓笔力特殊。

  第三联“金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒，上句原作“金沙浪拍云崖暖”，1958年，毛主席给他的这首诗作了段批注：“改‘浪拍’为‘水拍’，这是一位不相识的朋友主张的，他说一篇内不要有两个 浪字。是能够的。”这位不相识的朋友，名叫罗元贞，是山西大学历史系的一名教授。

  这一联说，金沙江中，波浪滔天，拍击着高耸入云的悬崖峭壁，发出腾腾热气，大渡河上，腾空高悬着的铁索桥，寒意阵阵。这一联虽没有直接写强渡金沙江和飞夺泸定桥的战争，却经过环境描绘，暗示了战争的困难。

  最终一联“更喜岷山千里雪，全军往后尽开颜”，说更令赤军高兴的是踏上千里积雪的岷山，翻越曩昔后个个满面笑容。

  毛主席的这首《七律·长征》，写得气势澎湃，充满了革新达观主义精神，特别想到，这首诗每个字背面，都是当年每位赤军的热血，想着他们在那困难的环境中发明的奇观，越读心里越震慑，久久难以安静。